ENTREVISTA
CON ELGIBBOR

Black
Metal desde Polonia/USA
Esta
es nuestra primer entrevista del 2008. Lamentamos no haber realizado
ninguna entrevista en los meses pasados, pero nos encontrabamos trabajando
en otros projectos. Esta entrevista fue concedida por Jarek
tambien conocido como FIRE, todos los instrumentos
en Elgibbor, él nos habla acerca de la banda,
algunos musicos invitados, y nos deja un mensaje para toda le gante
que lea esta entrevista.
Entrevista
y preguntas por Lord Emperor Gederoth
Traducido
al español por Lord Emperor Gederoth
| TTUM: |
Gracias
por aceptar esta entrevista. Por favor, puedes presentarte
|
| ELGIBBOR: |
Bien, mi nombre es
Jarek, mi pseudónimo es FIRE. Soy el
guitarrista en ELGIBBOR
y FIRE THRONE. Yo creo que mi música es para llevar la luz a los lugares
oscuros únicamente por la gracia de Dios. Dios crea la música
y Satán la distorsiona. Yo quiero mostrarle a la gente a que conozca
a Cristo a través de la música que ellos disfrutan. Mis letras
son siempre tomadas de la Biblia ó inspiradas por
mi vida, testimonio y experiencias.
|
| TTUM: |
¿Como
fue creado Elgibbor?
|
| ELGIBBOR: |
La banda existe desde
1,999. Elgibbor es un proyecto solo
de Jarek (FIRE, conocido por la banda de Black
Metal FIRE THRONE). He tenido muchos músicos invitados quienes
han tocado en algunos tracks, mi esposa
Heather, Unblasphemer
(Abdijah) y Maks (DBR records).
|
| TTUM: |
Porque
el nombre de Elgibbor? Que significa?
|
| ELGIBBOR: |
Elgibbor es en hebreo para “Dios Todopoderoso”.
|
| TTUM: |
¿Cuál
es el mensaje que quieres transmitir con tu letra y música?
|
| ELGIBBOR: |
Para que la gente en el “mundo
del metal” conozca que Dios los ama como son, no importa su aspecto
o como se sienten. Y para infiltrarme en el “territorio enemigo”
con la Luz, Amor, Gracia, Misericordia
y Perdón que solo viene con un salvo conocimiento de Cristo!!!
|
| TTUM: |
Cuántas producciones musicales tienes?
|
| ELGIBBOR: |
Oh, no recuerdo, quizás 10 o más
;-)
|
| TTUM: |
¿Cómo
fue recibido el lanzamiento de “Stronger
than Hell” y “Fireland”?
|
| ELGIBBOR: |
El álbum “Fireland”
es un álbum muy al estilo Raw Black
Metal de la vieja escuela. “Stronger Than Hell” también es un álbum Black Death experimental.
Ambos albums
son Buenos!!
|
| TTUM: |
Cuáles
han sido tus mayores influencias musicales?
|
| ELGIBBOR: |
Mi influencia número uno es, por supuesto, Jesús, el Santo
Espíritu y su Palabra, Las experiencias en mi vida, batallas espirituales
y testimonio también influyen en mis canciones.
|
| TTUM: |
A
parte de Elgibbor, ¿tienes otros proyectos
musicales alternos?
|
| ELGIBBOR: |
Si, Boanerges (pl), Fire throne ,No return to my
vomit ,Blaze ... y en este año
empezaré a tocar con Frost Like Ashes.
|
| TTUM: |
¿Te
gustaria algún dia tocar en tierras
centroamericanas y en otros lugares de América latína?
|
| ELGIBBOR: |
Oh si, yo quiero mucho.
|
| TTUM: |
Algunos
comentarios finales?
|
| ELGIBBOR: |
¡SIN COMPROMISO! Tú tienes que
estar Fuerte en el Señor y en su poderoso poder. Cuando tú empiezas
a comprometerte en tu vida, tú das a Satán una forma de infiltrarse
en tu vida. Si tú caes, Levántate, pregunta por Su perdón y nunca
vuelvas atrás. Jesús dijo a si mismo “Ve y no peques más”!!.
Se Fuerte en el Señor!.
|
Fire
en una foto promocional

Fire

Elgibbor
Official site:
http://www.elgibbor.kdm.pl
Elgibbor
Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/elgibbor
Fire
Throne Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/throneofire
Blaze
Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/ogien
TODOS
LOS DERECHOS RESERVADOS PARA
THE
TRUE UNDARK METAL © 2008