ENTREVISTA
CON ETERNAL MYSTERY

Grindcore
desde USA
Entrevista
realizada en el mes de octubre, con Eternal Mystery, una
de las bandas mas controversiales y uno de los maximos exponentes del
Grindcore cristiano, para THE TRUE UNDARK METAL.
Entrevista
y preguntas por Lord Emperor Gederoth
Traducción
al Español por Lord Emperor Gederoth
Entrevista
| TTUM: |
Muchas
gracias por la entrevista. Por favor puedes presentarte?
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Yo
soy Broc, el individuo principal detrás de Eternal Mystery.
|
| TTUM: |
¿Cómo
fue creado Eternal Mystery?
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Comenzó
en 2005 cuando yo y Kyle (vocalista original de Eternal Mystery)
quizimos empezar una banda de metal cristiano. Originalmente entramos
en una clase de dirección de Black Metal, pero por otra
parte decidiamos cambiar al grindcore puesto que no había
muchas bandas que lo hacían.
|
| TTUM: |
¿Porqué el nombre de Eternal Mystery? ¿Qué
significa?
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Kyle vino a mi casa una
noche con una lista de 3 nombres de bandas, Nosotros elegimos
Eternal Mystery porque tiene una especie de significado de que
nunca podremos descifrar a Dios.
|
| TTUM: |
¿Cuál es el mensaje que quieres brindar con tus letras
y música?
|
| ETERNAL MYSTERY:
|
Sobre
todo, el evangelio de Cristo. He escrito liricas que hablan de
temas políticos y de tales, pero mi foco principal es la
difusión del evangelio de Cristo.
|
| TTUM: |
¿Qué
puedes contarnos acerca de que tu piensas de interpretar géneros
como el grindcore, gore grind y otros generos que mucha gente
piensa que no pueden ser interpretados por bandas cristianas?.
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Bien,
atrás en 2006 cuando empezamos a tocar Grindcore, nos hacian
llegar unos mails ofensivos, que son estúpidos porque el
grindcore ha estado siempre sobre la libertad de expresión,
Hoy en día, nunca he recibido un mail ofensivo y algunos
de mis grandes partidarios ha sido gente de la escena grind secular.
Pienso que la ultima vez que tuve un email ofensivo, fue un año
atras.
|
| TTUM: |
¿Estás
tocando en otros proyectos musicales? ¿Puedes contarnos acerca de estos proyectos?
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Baphomet Evisceration (noisegrind),
Rehumanize (old school grindcore) y Blistered Reality (death metal).
Blistered Reality no tiene nada lanzado todavia.
|
| TTUM: |
¿Cuántas producciones musicales posees?
¿Tienes una en especial?
|
| ETERNAL MYSTERY:
|
Tengo
mucho material lanzado. Los mas populares que he lanzado son el
6-way Sin Descomposition split, el 4-way Noise Explosion split
y The Ultimate Death Sentence.
|
| TTUM: |
¿Qué podemos esperar de tus proyectos musicales en el futuro
cercano? ¿Cuál es tu meta con esto?
|
| ETERNAL MYSTERY:
|
Actualmente estoy trabajando en
un EP, que será lanzado en algun tiempo del próximo
mes.
|
| TTUM: |
¿Has tocado en vivo con este proyecto? ¿
o has tenido planes de tocar en vivo y visitar algun dia lugares
alrededor de latinoamerica y el mundo?
|
| ETERNAL MYSTERY:
|
Nunca tocamos en vivo antes. Yo quiero tocar en vivo algun
día, y pienso que sería muy bueno ir a América
Latina a tocar en algunos shows.
|
TTUM: |
¿Algún comentario final antes
de decir adiós?
|
| ETERNAL MYSTERY: |
Dios te bendiga a tí y a todos los
que lean esto!
|
Antiguo
Line Up de Eternal Mystery

Broc,
todos los instrumentos y voces ahora

Eternal
Mystery Official Site:
http://www.eternalmystery.co.nr
Eternal
Mystery Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/eternalmystery777
Rehumanize
Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/rehumanize
Baphomet
Evisceration Official MySpace Site:
http://www.myspace.com/baphometevisceration
TODOS
LOS DERECHOS RESERVADOS PARA
TRUE
UNDARK METAL © 2008